阳高| 新化| 开封市| 桐梓| 江西| 镇安| 顺平| 仲巴| 元江| 西和| 古蔺| 张掖| 郧西| 东光| 山海关| 潮阳| 眉县| 科尔沁左翼后旗| 江华| 浦城| 肥乡| 集安| 邓州| 丹凤| 青冈| 墨江| 洛川| 阿克苏| 广安| 于田| 德化| 内江| 德清| 天安门| 柳江| 饶平| 浪卡子| 武安| 长顺| 沙河| 阿拉尔| 涉县| 定西| 苍溪| 南沙岛| 淄博| 河口| 沅江| 彭山| 宣化县| 济南| 金口河| 吴堡| 房山| 鹤岗| 天镇| 德江| 墨脱| 平谷| 永丰| 黄梅| 顺义| 壤塘| 拜城| 永春| 郴州| 鄂温克族自治旗| 玉树| 嵊泗| 海南| 涞水| 郾城| 巴马| 泌阳| 扬州| 大城| 万州| 商南| 宁陵| 沙圪堵| 垫江| 铁岭市| 定安| 崇阳| 密云| 建湖| 米易| 清水河| 思南| 泰州| 八一镇| 林芝镇| 海宁| 贵港| 三明| 乐山| 雁山| 清河门| 崇州| 石阡| 剑河| 成安| 三都| 扎鲁特旗| 怀仁| 曲水| 同心| 曲沃| 零陵| 陇西| 嵊泗| 牟定| 曲松| 晋州| 衡山| 彬县| 阜新蒙古族自治县| 朔州| 乐至| 宜宾县| 龙胜| 西吉| 开县| 淄博| 桦南| 株洲县| 广饶| 紫阳| 陵水| 前郭尔罗斯| 呼兰| 聊城| 泉州| 勐海| 江油| 祥云| 都安| 五河| 中宁| 磁县| 凤阳| 巴彦| 开鲁| 梅河口| 梅河口| 景谷| 武鸣| 通许| 息烽| 紫阳| 通渭| 北票| 鄂温克族自治旗| 泸溪| 府谷| 江门| 镇雄| 开鲁| 神池| 台北市| 拉萨| 眉山| 太仓| 句容| 门头沟| 商丘| 罗江| 改则| 都江堰| 蓬莱| 塘沽| 鄯善| 霍山| 平鲁| 启东| 额敏| 乌拉特中旗| 曲水| 平阴| 乐安| 南昌市| 裕民| 玉龙| 博爱| 四方台| 萝北| 鹤山| 抚顺县| 罗城| 民权| 霍林郭勒| 鹤峰| 云阳| 博山| 长垣| 安仁| 北仑| 纳雍| 通化市| 定西| 衡南| 容城| 阆中| 凉城| 汕头| 济南| 江夏| 常山| 潼南| 金口河| 浚县| 京山| 新竹县| 红原| 都匀| 江孜| 博爱| 嘉义市| 丹巴| 汝城| 门头沟| 库尔勒| 铜山| 永年| 伊通| 隆尧| 伊通| 东山| 高平| 鹿邑| 太仓| 宁德| 大邑| 会理| 井陉| 枞阳| 邹平| 覃塘| 英德| 唐县| 镶黄旗| 凌源| 株洲市| 库车| 宿松| 鹤岗| 梓潼| 湖口| 邵阳市| 滨海| 南山| 左贡| 惠水| 澄海| 太谷| 玉屏| 永仁| 勐腊| 恭城| 武宁| 南充| 平原| 潍坊| 绵竹| 贵州十一选五中奖规则

巴格艾日克乡:

2018-05-26 20:04 来源:深圳热线

  巴格艾日克乡:

  时时彩平台出租55ur  幸福究竟是什么,每个人都有不同的定义。瑞典一位叫Fredrik的父亲说:“我一天不看见我的孩子,不给他讲故事,不在他的小额头上亲一下,我就什么都做不了。

(责编:贡雨婕(实习生)、申亚欣)”而如何保持教学水平,其中的度如何把握,十分考验智慧。

  同时,在学校与老师、同学的相处关系,也会极大地影响孩子的心理。其实可以反过来想,有些消费者看到的是原价,有的消费者可能会看到优惠券、返现券后的价格。

    “出售合同”是指二手房卖家与房屋中介签的合同,“承购合同”则是买家与房屋中介签的合同。”

  养元饮品独创“5·3·28”生产工艺,由“5项专利、3项独特技术、28道工序”组成,去皮脱涩、细胞破壁、在线快速检测等技术确保了核桃乳饮品品质。

  “不少评估表彰活动组织轰轰烈烈,验收草草收场,学校参与就发一块铜牌。

    挑战反派,吴昕开心终于有机会演坏人  剧中女二号吴昕这次同样在戏路上颠覆以往,由她饰演的蔡舒萌是一个反派角色。铜墨盒盛行于清中晚期,清末震钧著《天咫偶闻》中记载:“墨盒盛行,端砚日贱。

  “负面清单”则要求限制各类用地调整为大型商业项目;限制各类用地调整为商务办公项目;限制各类用地调整为综合性医疗机构;限制各类用地调整为专科教育、高等教育用房。

  如果这些症状持续数周,那家长应及早带孩子进行治疗。北京计划把全市1042家各类政府网站精简90%以上,保留80多家,实现“一区一网、一部门一网”。

  (责编:宋心蕊、赵光霞)

  江苏十一选五遗漏查询但是,杨银付认为,仅有文件是不够的,他表示,“营造良好教育生态是一个系统工程,需要做的还有很多。

  (熊旭张梦)目前,某品牌专供润滑油正式上线,启用的便是“锯齿”防伪技术。

  极速赛车彩票官网网址 内蒙古时时彩吧 广西快乐十分钟走势图

  巴格艾日克乡:

 
责编:
新华网安徽> 图片> 新闻> 正文
合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花
本文来源: 中安在线 2018-05-26 17:27:38 编辑: 戚韵 作者: 刘媛媛

合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花

据安徽商报消息,一条天鹅湖路,不同路名牌和指示图上的拼音标注中英“混搭”;南二环路上不足5公里的一段路,路名牌上的标注竟出现了6个版本;交通指示牌上的路名拼音标注分不清前后鼻音……今年是合肥城市品质提升年,不少市民发现,身边的路牌、交通指示牌相比过去,更加规范清楚。但要认真“挑刺”,还是有不少瑕疵。

问题:LU还是ROAD 中英“混搭”太乱

到底是“NAN ER HUAN LU”还是“Nan er huan Road”?省城市民王先生发现,一条南二环上,不同的路名牌标注却各不相同。“路”字,有些翻译成英文单词“Road”,有些标注成汉语拼音“LU ”。

5月14日下午,记者沿着南二环路走了一段。在南二环路与怀宁路交口东南角的一块路牌上,汉字“南二环路”下标注“NAN ER HUAN ROAD”。继续向东,相距数百米的南二环与潜山路交口东南角,路牌上的“南二环路”下方则标注成“NAN ER HUAN LU”。仅相隔一条马路,南二环与齐云山路交口的一块路牌上,南二环路又被标注成了“Nan er huan Road”。继续向东,南二环与合作化路交口的路牌上,南二环路又被标注成了“Nanerhuan LU”。同样在这个路口,马路对面的一块路牌又不相同。路牌上直接写着“南二环”,拼音标注“NAN ER HUAN”。

记者简单数了下,南二环路不到5公里的一段路上,路牌上的“南二环路”居然出现了6种不同的标注。除了南二环路,记者在翡翠路、休宁路、潜山路上也都看到了“LU”和“ROAD”同时“在岗”的现象。不仅仅在“路”上很纠结,路名翻译不翻译,在不同的路牌上也有不同的标注。在聚云峰路与天鹅湖西路交口西北角的一个路牌上,“天鹅湖西路”下方标注“TIAN E HU XI LU”。而在怀宁路和潜山路上的两块路名牌下方的交通示意图上,“天鹅湖路”则都被标注成“Swan Lake Road”。附近上班的市民陈女士打趣说,“外国人要看了这两块路牌,肯定想不到这是一条路。”

问题:拼音标注镜像翻转 令人啼笑皆非

翻译“很纠结”尚可理解,但省城一些路牌、交通指示牌上的拼音错误就有些不能理解了。

在省城明光路与和平路交口附近的一个公交站附近,一块交通指示牌上的“滨河路”下方注音为“BING HE LU”。而在商务印书馆出版的《新华字典》第11版中,“滨”字只有一个读音“bin”。

在政务区潜山路与湖东路交口的一块路牌上,“湖东路”的标注为“Hu E' Road”。不仅中英混搭,路名拼音也不知所云。沿着湖东路继续向南,就在不到500米的下一个路口附近一块路牌上,同样一个“湖东路”,拼音标注又成了“Hu Dong Lu”。在省城三孝口西侧的四联大厦巷,路口一块路名牌上的拼音标注更是错得离谱,所有的拼音呈镜面样反了过来,令人啼笑皆非。

回应:路名用汉语拼音国家早有规定

记者将这些情况向合肥市政工程管理处等部门进行了反映,相关负责人表示,对市民反映的情况将尽快核实处理。

全国翻译协会专家会员、合肥市外办翻译室原主任王冀皖说:“地名翻译是法律法规问题,不是学术问题。 ”他表示,国家早在1987年就曾出台过《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》,明确要求:“地名标志上的地名,其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写”,“不得使用英文等其他外文译写”。 “地名的汉语拼音字母拼写,按《中国地名汉语拼音拼写规则》的规定执行”。王冀皖认为,路牌上应该用“LU”而不是“road”,但在旅游类介绍材料中,对有故事的路名或景点地名可以对专名进行意译,也可以采用加译的方式处理。

新华网 | 劳动光荣赢好礼
发表评论
您的观点仅代表您本人,请文明发言,严禁散播谣言和诽谤他人
发布
用户举报
 
感谢您的举报,新华安全中心将在调查取证后,对举报内容进行处理。
您举报的是
请选择举报的类型(必选)
色情广告假冒身份
政治骚扰其他
您可以填写更多举报说明:
   
010070130010000000000000011200000000000000
磨子庄 怨东路 太歹了 灵峰 丰益桥北
中曹司街道 天鹅坪村 李楼 大有乡 杨堌堆村委会 山海经 江西省 陈户乡 西石桥村
网络如何赚钱 ck棋牌 数学排列组合公式 六合彩免费资料 体彩七星彩走势图
足球小将单机游戏 今日福彩3d 360大乐透杀号 广西快乐十分开奖结果 打码平台哪个好赚钱
大乐透预测彩酷酷 2015052双色球 福建体彩网大乐透 双色球2014098 真人博彩
钱宝网是真的 神来也麻将 燕赵风采20选5开奖结果 大学校园卖什么赚钱 贵州快3开奖结果
百度